Lexique BD / Comics / Manga

Voici un petit lexique de la plupart des termes utilisés quand on parle de BD, comics ou mangas.  Si les lecteurs avertis les connaissent déjà, les lecteurs débutants y trouveront certainement quelques réponses à leurs questions. Ce lexique est voué à évoluer, s'il y a des termes dont vous pensez qu'ils devraient y figurer, n'hésitez pas à m'en faire part.

A
- Aplat : couleur appliquée de manière uniforme, sans aucune nuance.

- Arc : ensemble des épisodes qui composent une histoire complète (synonyme de cycle).

B
- Bulle : Espace dans lequel son inscrites les paroles ou pensées des protagonistes.

C
- Cliffhanger : Procédé narratif utilisé dans les séries à suivre et laissant la dernière planche du dernier épisode sur un événement en suspend. Incite le lecteur à vouloir découvrir la suite.

- Comics : Bande-dessinée américaine (ou parfois anglaise).

- Continuité : Les comics de super-héros existent depuis de nombreuses années et ont de ce fait développé ce que l'on appelle une continuité, c'est à dire un passif inhérent à chacun des personnages et dont les scénaristes ne peuvent se défaire sous peine d'incohérences (ce qui arrive quand même parfois).

- Couleur directe : technique de mise en couleur directement sur la planche, que ce soit à l'aquarelle, crayons ou toute autre technique.

- Crossover : histoire faisant intervenir plusieurs personnages issus de différentes séries (principalement en comics).   

- Cycle : Ensemble d'albums à suivre formant une histoire complète (voir par exemple les cycles Thorgal).

E
- Ecchi : manga érotique (mais non pornographique)

- Ellipse : moment entre deux cases lors duquel le lecteur est invité à deviner les étapes constituant une transition entre deux événements. Ce procédé narratif peut servir également à sauter une période de temps entre deux séquences du récit. Base de l'art séquentiel.

- Encrage : étape lors de laquelle le dessinateur (ou un assistant) repasse à l'encre de chine tous les traits du dessin.

- Ex-libris : En bande-dessinée, se dit d'une illustration réalisée dans une impression et un papier de qualité, souvent numéroté et signé de ses auteurs. Objet de collection.

F
- Franco-belge : terme souvent utilisé (parfois abusivement) pour parler de la BD européenne en général.

G
- Graphic novel : voir roman graphique

H
- Hardcover : TPB de luxe, à couverture rigide.
- Hentai : manga pornographique

J
- Jaquette : Couverture à rabats disposée au dessus de la couverture du livre. Destinée principalement à le protéger.
- Josei : manga destiné aux jeunes femmes et adultes

M
- Manga : Bande-dessinée japonaise, se lit de droite à gauche, la mise en page est également inversée par rapport à la lecture occidentale, la première page se trouvant à la place de ce qui serait la dernière dans une BD en sens de lecture français.

- Manhua : Bande-dessinée chinoise, se lit de gauche à droite dans le sens de lecture occidental.
- Manhwa : Bande-dessinée coréenne, se lit de gauche à droite dans le sens de lecture occidental.
- Mini et maxi-séries : Principalement en comics, il s'agit d'histoires parallèles à la continuité et n'y faisant peu (ou pas) référence ou complétement hors continuité, pouvant se lire de façon indépendante (exception faite pour les maxi-séries liées aux gros crossovers, étant elles, chargée de continuité). Le terme mini ou maxi dépend du nombre d'épisodes.

O  
- One-shot : Récit complet.
- Onomatopée : mot généralement phonétique, imitant un bruit ou une sonorité.

P

- Planche : page de bande-dessinée composée de cases

- Prépublication : Parution de bande-dessinée (généralement sous la forme d'épisodes) dans la presse avant une éventuelle publication en album relié destiné à la librairie.
- Phylactère : Bulle de bande dessinée

R
- Relaunch : redémarrage d'une série au numéro 1, généralement pour relancer les ventes ou pour marquer le retour du titre après une longue interruption. Procédé très utilisé dans les comics.  
- Roman graphique : terme généralement employé pour désigner une bande-dessinée plus littéraire, constituée d'un nombre important de pages. La plupart du temps des one-shot.

- Run : Quand les dessinateurs ou scénaristes se succèdent sur une série, on appelle leur passage un "run" (procédé très répandu dans les comics).

S

- Seinen : manga destiné a un public adulte
- Série : Ensemble des albums réunissant les aventures d'un personnage ou d'un groupe de personnages. Peut être composé d'aventures indépendantes (one-shot) ou de cycles. 

- Shojo : manga destiné (à la base) aux jeunes filles adolescentes.

- Shonen : manga destiné (à la base) aux jeunes garçon adolescents.

- Spin-off : série dérivée d'une autre, reprenant par exemple un personnage secondaire, un contexte ou un lieu commun.
- Spoiler : Passage d'une chronique susceptible de dévoiler des éléments clés de l'intrigue. A ne pas lire si l'on veut se réserver la surprise lors de la lecture.

- Strip : histoire réalisée sur un nombre restreint de cases (en général trois ou quatre) et qui s'étend sur la largeur de la page.
- Super deformed (SD) : Style graphique principalement utilisé en manga, représentant les personnages avec une tête surdimmensionnée et un corps beaucoup plus petit.

T
- TPB : Trade paperback, terme anglais désignant les recueils d'épisodes de comics publiés en librairie.
- Trame : procédé d'imprimerie (à la base de l'impression offset). Il s'agit d'un ensemble de points, qui, en étant plus ou moins rapprochés les uns des autres, forment des nuances de gris ou de couleurs. Très utilisé en manga.

V

- Variant : se dit des couvertures de comics disponibles uniquement en librairies ou sur certains sites de vente online. La couverture diffère de la version kiosque et assez souvent le code barre est placé sur le quatrième de couverture et mentionne "édition collector".
- Vernis sélectif : Couche de vernis transparent appliqué en surimpression sur certains endroits afin de les faire ressortir. Utilisé principalement sur les couvertures d'éditions luxueuses.

W

- What If : "Et si". Style d'histoires couramment utilisé dans les comics pour proposer des épisodes racontant ce qui se serait passé si un événement n'avait pas eu lieu et aurait donc perturbé la continuité. (voir le dossier : qu'est-ce qu'un What If ?). Dans certains cas on peut parler d'uchronie.
- Webcomics : comics publié sur internet (par exemple Freakangels)

Y

- Yaoi : manga proposant des romances et actes sexuels entre hommes.
- Yuri : manga proposant des romances et actes sexuels entre femmes.